Anuvu im Porträt

Anuvu ist ein global tätiges Technologieunternehmen, das Fluggesellschaften weltweit Lösungen für In-Flight-Entertainment und Konnektivität bietet. Mit dem Fokus auf Innovation und herausragende Passagiererlebnisse erkennt Anuvu die entscheidende Rolle der Lokalisierung bei der Erfüllung der vielfältigen sprachlichen Bedürfnisse seines globalen Publikums.

Die Herausforderung: Genauigkeit, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit in Einklang bringen

Anuvu sah sich in seinem Lokalisierungsprogramm vor erhebliche Herausforderungen gestellt, die sich vor allem um das Gleichgewicht zwischen Genauigkeit, Durchlaufzeit und Skalierbarkeit drehten. Herkömmliche Lokalisierungsmethoden erwiesen sich als langsam und arbeitsintensiv und führten zu möglichen Verzögerungen bei Produkteinführungen und Updates. Inkonsistenzen in den Übersetzungen stellten zudem ein Risiko für den Markenruf dar, insbesondere auf internationalen Märkten. Darüber hinaus erforderte die wachsende Nachfrage nach mehrsprachigen Inhalten, einschließlich Untertiteln und einem vielfältigen Sprachangebot, eine Lösung, die mit den wachsenden Anforderungen von Anuvu skalieren konnte.

Warum sich Anuvu für LILT entschieden hat

Anuvu suchte eine exklusive Partnerschaft mit einem Lokalisierungsanbieter, der zu seinem Markenversprechen „innovation that moves you“ passte. Die KI-gestützte Plattform von LILT stach durch ihre Fähigkeit hervor, hochwertige Übersetzungen effizient und präzise zu liefern. Anuvu war besonders beeindruckt vom Innovationsanspruch von LILT und seiner Fähigkeit, Prozesse zu optimieren und damit sicherzustellen, dass die Kunden die bestmöglichen Lokalisierungsservices erhielten. Wie Jim Reid, VP of Media Operations bei Anuvu, erklärte: „Wir haben eine exklusive Partnerschaft gesucht, um sicherzustellen, dass unsere Kunden bei jeder Art von Lokalisierung, die wir durchführen, die beste Qualität erhalten.“

Die Lösung: Die KI-gestützte Lokalisierungsplattform von LILT

Anuvu implementierte die KI-gestützte Lokalisierungsplattform von LILT, um seinen Lokalisierungsprozess zu transformieren. Durch den Einsatz der Technologie von LILT konnte Anuvu die Lokalisierungszeit deutlich verkürzen und gleichzeitig ein hohes Maß an Genauigkeit und Konsistenz wahren. Die Plattform erleichterte den Aufbau eines zentralen Hubs, der sich nahtlos in die bestehenden Systeme von Anuvu integrierte und die Effizienz des Projektmanagements drastisch steigerte. Darüber hinaus bot die Lösung von LILT die nötige Skalierbarkeit, um größere Daten- und Aufgabenmengen zu bewältigen und so die wachsenden Anforderungen des Unternehmens effektiv zu erfüllen. Die Einführung der Translation Memory brachte zudem erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen mit sich.

"Es hat uns ermöglicht, nicht nur schneller zu arbeiten, sondern auch die Gesamtqualität unserer Übersetzungen zu verbessern. Das hat uns geholfen, unser Markenversprechen von Innovation, die bewegt, besser einzulösen."

Jim Reid

VP, Media Operations, Anuvu

Die Partnerschaft mit LILT brachte Anuvu noch weitere Vorteile:

• Freigesetzte Ressourcen: Die KI-Lösung setzte Ressourcen frei, sodass sich das Team von Anuvu auf übergeordnete Aufgaben wie Innovation und Kreativität konzentrieren konnte.
• Höhere Kundenzufriedenheit: Durch die Bereitstellung hochwertiger, kulturell sensibler Übersetzungen steigerte Anuvu die Kundenzufriedenheit.
• Verbesserte Skalierbarkeit: Die Lösung ermöglichte es Anuvu, seine Lokalisierungsaktivitäten zu skalieren, um wachsenden Anforderungen gerecht zu werden und in neue Märkte zu expandieren.
• Gesteigertes strategisches Wachstum: Die Partnerschaft spielte eine entscheidende Rolle dabei, Anuvu bei der Umsetzung seiner ambitionierten Wachstums- und Expansionspläne zu unterstützen.

"Letztlich hat uns KI dabei geholfen, unsere Kapazität und Skalierbarkeit zu erhöhen. Sie hat aber auch Ressourcen freigesetzt, um uns auf anspruchsvollere Aufgaben wie Innovation und Kreativität zu konzentrieren. Ich denke also, dass KI zu diesem Zeitpunkt ein wesentlicher Bestandteil unseres Wachstums und Erfolgs ist."

Jim Reid

VP, Media Operations, Anuvu

Wie geht es für Anuvu weiter

Anuvu erwartet, dass sein Lokalisierungsbedarf sowohl im Volumen als auch in der Vielfalt der Sprachen und Content-Typen zunehmen wird. Das Unternehmen plant, weiter in neue Märkte zu expandieren und KI-Lokalisierungstools zu nutzen, um die Content-Services für verschiedene Regionen zu verbessern. Anuvu sieht außerdem Potenzial im Einsatz von KI für digitale Werbung, Marketing, interne Kommunikation, Datenanalyse und Schulungen.

Mit Blick nach vorn freut sich Anuvu darauf, die Partnerschaft mit LILT fortzusetzen und neue Technologien und Prozesse zu entwickeln, um seinen Kunden noch innovativere und kosteneffizientere Lösungen anzubieten.

"Wir glauben, dass diese Partnerschaft eine entscheidende Rolle dabei spielen wird, diese Ziele zu erreichen. Während wir weiter zusammenarbeiten und dabei neue Technologien und Prozesse entwickeln, sind wir zuversichtlich, unseren Kunden noch innovativere und kosteneffizientere Lösungen anbieten zu können. Wir sehen diese Partnerschaft als einen Schlüsselfaktor für unseren bisherigen Erfolg und sind gespannt, wie die Zusammenarbeit auch in Zukunft Wachstum und Erfolg für beide Unternehmen vorantreiben wird."

Jim Reid

VP, Media Operations, Anuvu