Die Herausforderung der USAF

Die globale Datenerzeugung wächst exponentiell – täglich kommen 2,5 Trillionen Bytes an Daten in Repositories rund um die Welt hinzu. Für die Nachrichtendienste ist es eine Herausforderung, ein riesiges Volumen fremdsprachiger Inhalte mit einem begrenzten Pool ausgebildeter Linguisten schnell zu übersetzen. Wird diese Herausforderung nicht gemeistert, drohen ein geringerer Entscheidungsvorsprung und Gefahren für die nationale und globale Sicherheit.

Benutzerfreundliche Plattform

Um diese Herausforderungen anzugehen, hat LILT das Team dieser USAF-Einheit zügig in einen zweistufigen Workflow eingearbeitet. Im Vergleich zu früheren Programmen war die LILT Contextual AI Platform intuitiv und leicht zu erlernen, was die Einarbeitungszeit der Linguisten insgesamt um mehr als 50% verkürzte.

Der Translation Program Manager der Einheit berichtete, wie unkompliziert die Plattform von LILT im Vergleich zu früheren Übersetzungslösungen war: “Jeder einzelne Linguist sagte, wie einfach das LILT-Tool zu bedienen ist. Jedes andere Programm erforderte ein 300-seitiges Handbuch, eine dreitägige Schulung und mindestens einen Monat Einarbeitungszeit."

Produktivitätsgewinne bei der Übersetzung

Mithilfe maschineller Übersetzung können Nicht-Linguisten schnell besonders relevante Inhalte identifizieren, die zur von Menschen verifizierten Übersetzung durch USAF-Linguisten gesendet werden. Mit LILTs prädiktivem CAT-Tool übersetzen Linguisten dann effizient und präzise. So können diese spezialisierten Intelligence-Fachkräfte ihre Zeit auf die wirkungsvolle Missionsarbeit konzentrieren, wo ihr Fokus am dringendsten gebraucht wird.

"Unser Team hat in 4 Monaten mit LILT mehr Übersetzungsarbeit erledigt als in den 2 Jahren zuvor."

Translation Program Manager

United States Air Force